Hades

O tempo é o mesmo
É o mesmo para quem está dormindo
É o mesmo para quem está perdido
A areia muda de lado sempre na mesma constância
Mas, tarda à passar para quem tem ódio e tristeza
Consumindo o cerne de nossa energia
Destrói nossa fonte de criatividade e concentração.

Que ninguém viva com esse sentimento esmagado
Tudo que é feito, tudo que é pensado
Nunca atingirá metade de sua real capacidade de fazê-lo.

As pessoas próximas à você podem até pensar que está tudo bem
Nunca estará tudo bem
Eis aqui, sua maior verdade
Triste verdade.

Enquanto faz algo, mil pensamentos virão
Alguns permanecerão por um dia,
Outros por semanas, anos
Os que transitam em sua mente, por longo período de tempo,
São os que mais te molestarão

Estes pensamentos se "desenvolverão" numa absurda velocidade
Você perderá o controle. Sobre eles, sobre você
Quando perder o controle,
Tudo ficará preso num mundo imaginário, onde você é um mero convidado
Apenas assiste a queda.

Afetando pessoas próximas à você
E, por consequência, afetando você novamente
Sua capacidade de magoar é aumentada
Sua vontade de chorar é permanente
Nada parece ter solução, até que algo aconteça.

Prométete

Nada podrá detenerte!

Afirmo esto para ti.

Eleva tus sueños al plano más elevado,

Para que así ninguna persona, o cosa con malas intenciones, pueda tocarlo.

Eleva tus pensamientos al infinito.

Prométete a ti mismo que tus promesas van de ser solamente tuyas.

Y al final, todo será recompensado.

Pues si tu ganas en tus sueños, todos han de ganar. 

De esta manera, tu podrás decirle al mundo: Yo logre!

Y las personas celebraran contigo.

Pero si tú por algun motivo que sepas, o no, no cierras tu proyecto,

La gente no tiene por qué saberlo.

Muchas de las veces cuando compartes algo y no termina de la mejor manera,

La gente te juzga. Juzga con tanta convicción que esto te afecta.

Te afecta tanto, pero tanto, que es posible que dejes de luchar por tus sueños.

No solo tus sueños, sino también tu estado emocional.

De Eloisa para Abelardo

Poema de Alexander Pope

Inglaterra 1688 – 1744

Tradução de Jorge Luis Gutiérrez

(fragmentos)

Nesta profunda solidão e terrível cela,

Onde a contemplação celestial do pensamento habita,

E sempre reina a meditação melancólica;

Que significa esta agitação nas veias de uma virgem?

Por que meus pensamentos se aventuram além do último retiro?

Por que sente meu coração este amplo e esquecido calor?

Ainda, ainda eu amo! De Abelardo veio,

E Eloisa ainda deve beijar seu nome.

Querido fatal nome! Restos nunca confessados,

Nunca passarão estes lábios no sagrado silêncio selado.

Ocultá-lo, meu coração, dentro desse disfarce fechado,

Quando se funde com Deus, sua falsa idéia amada:

Ó mesmo não o escrevendo, minha mão - o nome aparece

Logo escrito – a purificação acabo com minhas lágrimas!

Em vão a perdida Eloisa chora e reza,

Seu coração ainda manda, e a mão obedece.

Inexoráveis paredes! cuja obscura ronda contém

arrependidos suspiros, e amarguras voluntárias:

Vós rochas fortes! Que santos joelhos desgastaram;

Vós grutas e cavernas inalcançáveis com horrível espinhas

Santuários! onde as virgens mantiveram seus pálidos olhos,

E a tristeza dos santos, cujas estátuas aprenderam a chorar!

Embora frio como você, imóvel, em silêncio crescente,

Eu ainda não esqueci-me como pedra.

Nem tudo está no céu enquanto Abelardo tem parte,

Ainda a natureza rebelde mantém a metade de meu coração;

Nem a oração nem os jejuns acalmaram seus impulsos persistentes,

Nem as lágrimas, ou a idade, o ensinaram a fluir em vão.

Como é imensa a felicidade da virgem sem culpa.

Esquecendo o mundo e o mundo esquecendo-a.

Eterno resplendor de uma mente sem lembranças!

Cada oração aceita e cada desejo realizado;

Trabalho e descanso mantidos em iguais períodos;

Obedientes sonhos dos quais podemos acordar e chorar;

Calmos desejos, afetos sempre furiosos.

Deliciosas lágrimas, e suspiros que bóiam no paraíso.

Graça que brilha a seu arredor com raios serenos.

O murmúrio dos anjos arrulha seus sonhos dourados.

Por sua eterna rosa que floresceu no Éden.

E as asas dos serafins derramam perfumes divinos,

Para ela, o esposo prepara o anel nupcial,

para ela as brancas virgens cantam a canção da boda,

e ao som das harpas celestiais ela morre

e se desfaz em visões do dia eterno.

Palavras

Palavras, palavras
Palavras são tão simples
Tão simples quanto um mais um é dois
Tão simples que às vezes esquecemos de usa-las da melhor forma
Muitas vezes usamos apenas para um "bom dia" ou "boa tarde"
Esquecemos da magnitude de uma pergunta bem colocada
De um elogio "ah, como você está bonita hoje", "que bonita sua camisa"
A reação de quem recebe essas palavras é tão inesperada
Que muitas vezes a resposta não vem com palavras
A pessoa fica tão surpreendida, tão feliz
Pois afinal, no mundo de hoje, poucas pessoas recebem um elogio
E quando recebem, sua única reação é um sorriso tímido e os olhos brilham
Brilham tanto que iluminam a alma de quem dirigiu essas palavras
Pronto! Apenas isso basta para transformar o dia das duas pessoas!
E você, já elogiou alguém hoje? Não deixe passar uma oportunidade!

Quarentena

Segundos, Minutos, Horas

Dias, Semanas, Meses
Quarentena
Lockdown

O tempo passa rápido e o ano de 2020 está aí para provar
Mostrar aos seres humanos
Que jamais estiveram no controle (e jamais estarão)
Há quem duvide, há quem tenha medo

Ansiosos e heróis
Lutam todos os dias contra uma doença, contra a disseminação de um vírus
Vivem situações extremas
Quando eu digo "extremas", falo no sentido mais forte da palavra
Imagens ficarão gravadas em suas memórias e jamais serão apagadas

No presente jamais imaginamos que isso fosse acontecer conosco

Parece coisa do passado, coisa de livro de história

Será que quem viveu a gripe espanhola também pensou assim?

"Isso jamais me afetará"

O vírus está entre nós, entre eu e você.

Se não estamos infectados: Que bom.

Talvez seja sorte, mas, eu diria que é muito mais: sorte, privilégio e cuidado

Essa combinação te mantém vivo e você nem se dá conta

Sorte sim, pois você pode se infectar em qualquer lugar com qualquer pessoa

E o privilégio que você tem em se isolar na sua casa, e que bom que você tem uma

Cuidado com você e com o próximo, máscaras, higiene e compaixão.

Bem-Aventurados

"Abençoados sejam os esquecidos, pois tiram maior proveito dos equívocos."

Friedrich Nietzsch

На поле танки грохотали

На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой.

По танку вдарила болванка,
Прощай, родимый экипаж,
Четыре трупа возле танка
Наполнят утренний пейзаж.
Четыре трупа возле танка
Наполнят утренний пейзаж.

Машина пламенем объята,
Вот-вот рванёт боекомплект,
А жить так хочется, ребята,
И вылезать уж мочи нет.
А жить так хочется, ребята,
И вылезать уж мочи нет.

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.
Что сын ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
Смахнёт слезу старик отец,
И молодая не узнает
Какой у парня был конец.
И молодая не узнает
Какой у парня был конец.

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг,
В военной форме при погонах,
Теперь он больше не жених.
В военной форме при погонах,
Теперь он больше не жених

musixmatch.com

Taphophobia

Algemado às amarras sociais
Não se livra, não é livrado
Há dinheiro na mesa, não há
Tem muito em jogo, ao mesmo passo que não há nada
Vontades silenciadas por uma ameaça
Esta, não precisa ser pronunciada
O medo enaltece o pavor
Desejos tão profundos quanto Prospekt Mira.

Solo

Faz sol, está calor.
Ele está sentado na calçada.
Ainda com casaco por causa do frio da noite anterior.
Por medo, ele não tira.
É uma zona de conforto que escolheu permanecer.
Tira seu sapato. Há, que alívio, que sensação boa!
Pensativo. Preocupado. Não sabe o que vai comer.
Não sabe onde irá dormir.
Mas esse último, é uma preocupação para mais tarde.
Não aguenta mais as pessoas perguntarem: "Você tem fogo?"
Raios! Qual o problema dessa gente?!
O sol está se pondo. A sensação de frio volta.
O corpo reagi. Tremendo para se aquecer.
Como um sopro, mais um dia se foi.
Nada interessante para contar.
O interessante é sobreviver.

Tú

Todo a de pasar un día
Quizas no sea hoy, mañana o después
Pero, me pongo nervosio por piensar en ti
Y en mismo tiempo que creo conocerte
Tambien creo que no sé casi nada de ti
Como podrás? Como sucede esto?
Digame! Digame!
Es cierto que te entiendo
Es cierto que as veces quiero olvidar de todo esto
Y desaparecer
Sea por unos dias
O meses, quizas años demasiados para recuerdos
Recuerdos? Que recuerdos?
Solo pienso en quedarme contigo
Pero no sé
Tú lo piensas? Como? Cuando? Piensas como yo?
Estoy inseguro
Te necesito
No quiero olvidar, pero tengo miedo
Miedo que el miedo sea mayor que la fuerza
Tú me das
Me da fuerza, necesito esto
Piensalo bien, pues
En fin, no hay cambios
No hay regresos
No te puedes fugir
Quédate